законы божьи — перевод на английский

законы божьи — god's law

Ваши деяния против закона Божьего.
What you do is against God's law.
— Видеть ее сейчас — против закона Божьего.
— It is against God's law to see her.
Король — представитель бога на земле, и его закон — закон божий!
«The king is the representative of god on earth »and his law is god's law!
Ни я, ни Катерина не виноваты в этом, но, так или иначе, ваше преосвященство, мы нарушили закон божий.
— Catherine is not to blame for this. Nor am I. But the fact is, Excellence, we broke God's law, for which there can be no dispensation.
Я многое выяснил, дабы раскрыть истину, и я прочитал в книге Левит, что брак с женой брата противоречит закону божьему и является грехом.
I have consulted widely to discover the truth and I have read in Leviticus that it was against God's law, and a sin, for me to marry my brother's wife.
Показать ещё примеры для «god's law»...
advertisement

законы божьи — laws of god

Сегодня, Закон Божий и культурные ценности человека были восстановлены.
Tonight, the laws of God and the cultural values of man have been vindicated.
По моему мнению это обвинение основывается на законе парламента противоречущем законам Божьим и Его Святой Церкви.
To my view, this indictment is grounded upon an act of Parliament directly repugnant to the laws of God and His Holy Church.
Стоит ли напоминать вам, что многие из вас поднялись на ...чудовищный и незаконный мятеж против вашего короля, ...которому вы по закону Божьему ...обязаны подчиняться.
Do I need to remind you many of you here and about rose up in an unnatural and unlawful rebellion against your King, who you, by the laws of God, are bound to obey.
Будешь ли ты поддерживать законы Божьи и истинное толкование Евангелия?
Will you maintain the laws of God and the true profession of the Gospel?
Не считая законы Божьи, возможно ли было нарушить более великую догму?
Apart from the laws of God, has a greater doctrine ever been forged?
Показать ещё примеры для «laws of god»...