закончил читать — перевод на английский

закончил читать — finished reading

А когда закончат читать, смогут им заделывать дыры в раме от пианино в которой похоже они все живут.
Say, yeah, let them read it. When they get finished reading it, they can use it to plug up the holes in them piano crates they all seem to like to live in.
Фрэнк, вчера я закончила читать Блаженного Августина.
Oh, Frank, yesterday I finished reading St. Augustine.
Нет, я только закончила читать её, к сожалению.
No, I just finished reading it, unfortunately.
Как раз закончил читать твои рассуждения на тему религиозных конфликтов на военной службе, и могу сказать ... умная работа, оригинальный взгляд на очень сложную тему.
I just finished reading your religious conflicts with military duty paper, and it is... a smart, original take on a very complex subject.
Я совсем недавно закончил читать, «Положение Современной Криминологии»
I've just finished reading New Situational Criminology.
Показать ещё примеры для «finished reading»...

закончил читать — finished

Я только что закончила читать твой сценарий.
I just finished your screenplay.
Мы только что закончили читать сказки.
Well, we just finished story time.
Нил, я уже перечитываю то, что уже до этого закончила читать.
Neale, I'm even rereading things I've already finished:
Я съел половину морковного пирога вчера вечером и закончил читать финальную часть Гарри Поттера! Ну и концовка!
i put down half a carrot cake last night and finished the final Harry Potter book, can you believe that ending!
я только закончила читать ей, как.. как она потянулась ко мне. я взяла её за руку и... это просто разрывает мне сердце она улыбнулась и прошептала
i'd just finished the day's reading, and-— and she reached out, and i took her hand, and... this part just blew me away.
Показать ещё примеры для «finished»...