закончил среднюю школу — перевод на английский

«Закончил среднюю школу» на английский язык переводится как «finished high school» или «graduated from high school».

закончил среднюю школу — finish high school

Потому, что вы закончили среднюю школу.
Because you finished high school.
Ну, я закончила среднюю школу и решила изучать медицину, но не окончила.
Well, I finished high school and decided to study medicine...
Я так и не закончила среднюю школу, но люди считали меня умной.
I never finished high school but people thought I was smart.
Видимо, работа врача выглядит очень простой для того, кто даже не закончил среднюю школу.
And I guess being a Doctor would look easy to somebody who never even finished High School...
Да, я поступил в национальную гвардию Едва закончил среднюю школу.
Yes, I was in the Guard National barely finished high school.
Показать ещё примеры для «finish high school»...
advertisement

закончил среднюю школу — graduated high school

Наш анализ этих парней показал, что они не сумели закончить среднюю школу, с опытом у них не особо, так что, отмывать горшки и менять простыни пожалуй, лучшее, на что они могли рассчитывать.
The workup we did on both these guys shows a failure to graduate high school, with very limited work experience, so scrubbing bedpans and changing sheets is about the best they could hope for.
Он мёртв. Знаешь, когда мы закончим среднюю школу и поступим в колледж и будем врачами и юристами, и всё такое, как ты думаешь это будет выглядеть?
You know when we graduate high school and go to college and become doctors and lawyers and all that what do you think it'd be like?
Хиллари Суонк не закончила среднюю школу.
Hilary Swank didn't graduate high school.
Мне неловко это признавать, но я действительно хочу закончить среднюю школу.
Wow. I'm sort of embarrassed to admit it, but I really do want to graduate high school.
Так что я просто решила, что армия подождет, пока я не закончу среднюю школу.
So I just decided I'm gonna wait to join the army after I graduate high school.
Показать ещё примеры для «graduated high school»...
advertisement

закончил среднюю школу — high school

Я хочу подождать, пока не закончу среднюю школу.
I wanna wait until I get out of high school.
Я хочу сказать, у меня была стипендия на подготовительном факультете в медицинском колледже, когда я закончил среднюю школу.
I mean, I got a scholarship for premed out of high school.
Вы тестировались, чтобы закончить среднюю школу?
You tested out of high school?
— Когда закончишь среднюю школу.
After high school.
Мой отец был типографом, и хотя он не настаивал, чтобы я пошел по его стопам, когда я закончил среднюю школу в Британии, у меня был год до поступлени в университет и меня отправили в качестве стажера, без оплаты,
My dad was a typographer, and although he didn't push me to follow in his footsteps when I left school, high school in the UK, I had a year to fill before going to university and I got sent as a trainee, an unpaid trainee, intern,
Показать ещё примеры для «high school»...