закончилось поздно — перевод на английский

закончилось поздно — ran late

Балет закончился поздно.

The ballet ran late.

Да, мои занятия закончились поздно, да ещё все эти бумаги...

Yeah, my class ran late, and I had all those papers...

Я понимаю, но футбол закончился поздно, а сегодня мы с девчонками идем на вечеринку впервые за месяцы и я так ждала этого.

I understand, but the soccer game ran late, and it's girls' night out tonight first time in months, and I'm so looking forward to this.

Похоже, действие анестетика закончилось поздно ночью.

It came to late in the night, it seems.

— В 4 утра, когда я говорю, что собрание на факультете закончилось поздно... — моя жена спрашивает меня, свежие ли были устрицы.

When I say the faculty meeting ended late... my wife asks me if the oysters were fresh.

У меня встреча, которая закончится поздно.

I have a meeting that will finish late.

Боюсь, мой день закончился поздно ночью, с расставлением приоритетов этого мира с моим шурином.

I'm afraid I ended up in the early hours putting the world to rights with my brother-in-law.

Возможно я могла бы прийти после, но всё закончится поздно.

I might be able to make it by after, gonna be on the later side.

Показать ещё примеры...