законодательница моды — перевод на английский

законодательница моды — trendsetter

Ты не законодательница моды.
You're not a trendsetter.
Давай посмотрим правде в глаза, ты здесь реальная законодательница моды, и.. если кто-то и должен написать песню для региональных, то это должна быть ты.
Let's face it, you're the real trendsetter in there, and... if someone was gonna write a song to win Regionals, it would be you.
Я понимаю, что я никогда не стану женой знаменитого футболиста, но в мире столько возможностей, можно стать законодательницей мод или знаменитой писательницей.
I mean, I know I'll never be a WAG, but there's plenty of other things you can do ... be a trendsetter, or a famous novelist.
advertisement

законодательница моды — другие примеры

В законодательницу моды?
uniform would turn her into a fashion institution?
не суждено мне стать законодательницей мод...
Maybe I'm not meant to be a fashionista after all.