законный хозяин — перевод на английский

законный хозяин — rightful owners

Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину.

This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner.

угроза уничтожена, нам остаётся возвратить эти души их законным хозяевам.

uh, The threat has been eliminated. all we havta do is return these souls to their rightful owners.

Повторяется формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину.

A mere formality, for once you've signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order.

Он был украден у меня 200 лет назад, и с тех пор каждый момент я посвятил тому, чтобы вернуть его... законному хозяину.

This was stolen from me 200 years ago, and I've dedicated every moment since to putting it back... where it belongs.

Вот законные хозяева этих рабов.

Here are the true owners of these slaves.

Но её законный хозяин должен знать, что отныне мы подчинимся лишь тем законам, которые напишем сами.

But let the rightful wearer beware. From now we will be subject only to laws that we have a hand in making.