законное место — перевод на английский

законное место — rightful place

Когда придет время, мы придем занять наше законное место в качестве высшей власти во Вселенной!
When the time is right, we will emerge and take our rightful place as the supreme power of the universe!
И женщины Норвегии также займут свое законное место.
And where the women of Norway, too, will take their rightful place.
Ты не можешь позволить твердым мешать тебе занять свое законное место в Великом Слиянии.
You cannot allow a solid to deny you your rightful place in the Great Link.
Я верну чашу на её законное место.
I want to return the bowl to its rightful place.
Верни нас в наше законное место в небесном храме.
Restore us to our rightful place in the Celestial Temple.
Показать ещё примеры для «rightful place»...
advertisement

законное место — belongs

Ну-с, всего через несколько дней трон вернётся на свое законное место.
Well, in a few very short days, it will be back where it belongs.
Ее законное место — у тебя в теле, и чтобы она оттуда не вытекла, прекрати прыгать из грузовиков, которые летят на бешеной скорости!
So if you wanna keep it inside your body, where it belongs, you should stop jumping off trucks doing 80 on the interstate!
Я хочу, чтобы семья вернулась на свое законное место.
I want the family to be back where it belongs.
И мы вернём её на законное место.
And we will get her back where she belongs.
Доктор Дрей немного ее почистит, и и я собираюсь вернуть руку на ее законное место, хорошо?
Dr.Grey here is gonna clean it up a little,and-— and I'm gonna put that arm back where it belongs,okay?
Показать ещё примеры для «belongs»...