заколдованный круг — перевод на английский

заколдованный круг — vicious circle

Я будто бы попал в заколдованный круг.
It felt like I was caught in a vicious circle.
Вот зтот заколдованный круг, из которого я не могу выйти.
The vicious circle I can't break free of.
— Это как заколдованный круг.
— It's like a vicious circle.
advertisement

заколдованный круг — другие примеры

Пробовал жить в заколдованном кругу... а он уже исчез навеки.
I tried to live in a charmed circle... that was gone forever.
Заколдованный круг. Не рисуй, и все пройдет.
So quit drawing her, and it'll end.
Заколдованный круг, из которого не выбраться.
No, it's a vicious cycle they get caught up in.
Масоны, игроки в гольф, фокусники — всё мудачье Заколдованного Круга!
Freemasons, golfers, magicians — fucking Magic Circle cunts!
Это бы разрушило заколдованный круг, в который я провалился.
It would break the spell that I've fallen into.
Показать ещё примеры...