заколдовал весь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заколдовал весь»

заколдовал весь — другие примеры

И вам следует знать, что Марни заколдовала всё это место.
And just so you know, Marnie put a spell on the whole place.
Будто кто-то заколдовал весь мир.
It's like someone cast a spell over the whole world.
Много времени ушло бы на то, чтобы накопить достаточно сил, чтобы заколдовать все королевство.
It would take an entire lifetime to cultivate enough power to cast a spell over an entire kingdom.
Это они и козёл заколдовали всю ферму.
T'was they and that goat what bewitched this whole farm.