заключённый в тело — перевод на английский

заключённый в тело — trapped in the body of

Я садовник заключенный в теле городского ресторатора.
I'm a gardener trapped in the body of an urban restaurateur.
Просто скажи: «Джей Адамс — тинейджер, заключенный в тело мужчины.»
Just say, «Jay Adams is a teenager trapped in the body of a man.»
advertisement

заключённый в тело — trapped

Два ребёнка, заключённые в телах взрослых мужчин, пытающиеся найти свой путь в этом мире.
Two children trapped in grown men's bodies, trying to find their way in this world.
И не имеет значения, что он заключен в тюрьму, как Ганди, или заключен в теле женщины, как Чез Боно или прикован к инвалидному креслу, как я, когда у мужчины есть призвание, всё в его мире становится правильным.
It doesn't matter if he's in prison like Gandhi, or trapped inside a woman's body like Chaz Bono, or stuck in a wheelchair like me, when a man finds his calling, all is right in his world.
advertisement

заключённый в тело — другие примеры

Мне всегда было трудно поверить в то, что душа заключена в теле до тех пор, пока смерть не освободит ее.
I've always found it hard to believe that the soul... is imprisoned in the body until death liberates it.
Очевидно, согласно некоторым нашим мифам если дух центаврийца заключен в теле его недостойном он может отделиться чтобы вызвать смерть тела и перейти к достойному хозяину.
Apparently, according to some of our folktales if the spirit of a Centauri ends up in a body that is not worthy of its presence it can choose to separate to cause the death of the body so that it can then move on to a worthier host.
Где они принимают заключенный в тело?
Where are they taking the prisoner's body?
Ты заключен в теле вампира до конца своей жалкой жизни.
You're stuck as a vampire for the rest of your pathetic life.