заключить сделку по — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заключить сделку по»
заключить сделку по — made a deal
Прямо сейчас он готов заключить сделку по приобретению неисправного оборудования у нашего нечистого на руку вице-президента.
Right now, he's about to make a deal to purchase faulty equipment from our corrupt vice president.
Но если мы сможем заключить сделку по обоим убийствам, проблема с нашим свидетелем отпадёт
But if we can make deals for both of the murders, our eyewitness problem goes away.
Она могла покинуть Австрию, в попытке заключить сделку по ребёнку.
She could have left Austria, trying to make a deal for the child.
Я знал некоторых людей, которые знали других людей, и я заключил сделку по продаже нефти из Судана.
I knew some people who knew some people, and I made a deal to sell some oil from the Sudan.
заключить сделку по — to broker a deal for the
В деле, над которым мы работали, он пытался заключить сделку по вирусу, который вызывал эти мутации.
On the case that we worked, he was the one trying to broker the deal for the virus that made these guys mutate.
Он послал меня заключить сделку по Викингу.
He sent me here to broker a deal for the Norseman tracking device.
заключить сделку по — did a deal about
Ты заключил сделку по восьми убийствам, а не по девяти!
You have a deal for eight murders, not nine!
Мы заключили сделку по поводу гребаных домов.
We did a deal about some fucking houses.
заключить сделку по — другие примеры
Знаешь что, Стьюи. Френк и я заключили сделку по покупке клуба Куахог КабАна.
Frank and I just closed the deal to buy the Quahog Cabana Club.
Я собираюсь рекомендовать Люку заключить сделку по делу Элли Фордхам.
I'm gonna recommend to Luke that we plea out with Ellie Fordham.
За последние 15 лет, Во Фат заключил сделки по продаже оружия между США и некоторыми организациями.
Over the past 15 years, Wo Fat has negotiated arms deals between the U.S. and certain organizations.
Наш чрезмерно независимый сынок не только заключил сделку по Нолкорп, но ему удалось заполучить контрольный пакет в этой компании, подозрительно легко, затем появляется этот маленький фильм, который так вовремя подвернулся тебе, прямо в разгар нашего текущего кризиса.
Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal, he managed to wrest a controlling interest in that company, seemingly without impediment, which brings us to this little video that was so conveniently dispatched to you right in the midst of our current crisis.
Полгода назад, на Гаити ты заключил сделку по продаже оружия с одним турком.
Six months ago, you're in Haiti doing an arms deal with a Turkish national.
Показать ещё примеры...