заключительный этап — перевод на английский

«Заключительный этап» на английский язык переводится как «final stage» или «concluding stage».

final phase
final stages
final step
final stretch
last phase of
final round of

заключительный этап — final phase

Вообще-то это заключительный этап твоего посвящения .в члены нашей банды, так что это очень даже важно.

I mean, this is the final phase of your initiation back into the gang, so it kinda matters a matters a lot.

Заключительный этап автоматический.

FINAL PHASE ON AUTOMATIC.

Заключительный этап операции должен начаться немедленно.

The final phase of the operation is to commence immediately.

заключительный этап — final stages

Сейчас мы находимся на заключительном этапе проектирования, мы помещаем изделие туда, где сможем контролировать его с большой точностью и подготовить его к производству. Эта система носит название CAD — Система Компьютерного Проектирования.

We're really at the final stages of our design here, where we put them into a place where we can control them much more closely to get them ready for manufacture, and that is known as CAD or Computer Aided Design.

Хорошо, должно быть мы на заключительном этапе с этим парнем.

Okay, we've got to be in the final stages with this guy.

Судя по всему, сегодня Также заключительный этап Тур де Спрингфилд

Apparently, today is also the final stage of the Tour De Springfield bike race.

заключительный этап — final step

Посвящение — заключительный этап перед моим Восхождением.

The dedication is the final step before my Ascension.

Что касается успокоительного препарата, который вы примете, его собираются выпустить в следующем году, а этот эксперимент является заключительным этапом.

As for the mental stabilization drug that you're going to be using this time, it is scheduled to be released as a product next year, and this experiment is the final step.

заключительный этап — final stretch

Соревнование находится в своём заключительном этапе и никаких уступок.

The contest is in its final stretch and no turning back.

Робинс, мы переходим... к заключительному этапу.

We're getting down to it, Robbins... the final stretch.

заключительный этап — last phase of

приступайте к заключительному этапу.

Start with the last phase.

Наверное, это заключительный этап их плана.

This must be the last phase of their plan.

заключительный этап — final round of

Заключительный этап запуска.

We are in final launch sequence.

Разве проверка на совместимость не заключительный этап отбора?

Don't you know that's done during the final round of selection?

заключительный этап — другие примеры

— Это заключительный этап нашей работы.

— No, it's the finishing touch to our work.

Сейчас начинается заключительный этап посадки в корабль.

DALEK ON RADIO: Now commencing final approach to ship.

Это был заключительный этап подготовки к суровым условиям полета в космос.

It was the final stage of preparation we needed for the rigors of space travel.

Последний, но не менее важный, заключительный этап соревнований, где становится ясно, кто настоящий мужчина, а кто простой разнорабочий — сборка продуктового ассорти.

Last but not least, the anchor leg of the competition, the event that separates the men from the stock boys-— the deli platter assembly.

Заключительный этап его карьеры.

The collar of his career.

Показать ещё примеры...