закладывать основы — перевод на английский

закладывать основы — laying the groundwork

Уже закладываем основу.

Mm. Already laying the groundwork.

Если план А сработает, отлично, «Поллихоп» не будет проблемой, но если нет, я должна начать закладывать основу.

If plan A works, then fine, Pollyhop is no longer a problem, but if it doesn't, I need to start laying the groundwork.

Не дай Бог, мы попадем в какую нибудь из этих ситуаций, вы знаете, это нечто в виде тренировок, это действительно закладывает основы.

God forbid, we get into any kind of situation, you know, this is the kind of training that really builds your foundation.

Здесь я закладываю основу.

I'm starting with the basics here.

Каждый шаг, каждое предшествующее движение закладывало основу для этого самого момента, момента, где я ввожу радиоактивные гранулы.

Every step, every move before this has laid the groundwork for this very moment, the moment where I place the radioactive seeds.

Мы закладываем основу настоящего общества, потому что это не просто кусок земли.

We're laying the foundation for a real society because this is not some rock we're living on.