закваска — перевод на английский

«Закваска» на английский язык переводится как «sourdough starter» или «sourdough culture».

закваска — sourdough

Идите купите мне сэндвич, с помидорами и швейцарским сыром, тесто на закваске.
Go get me a sandwich, tomato and Swiss on sourdough.
Яйца Бенедикт с Соусом голландского шампанского, хлеба из закваски и помидорами с одного куста. и обжаренный в масле шпинат.
Eggs Benedict with a champagne hollandaise sauce, sourdough bread, heirloom tomatoes, and sauteed spinach.
Эй, послушай... похоже, операция «Закваска» отменяется.
Hey... listen... Operation Sourdough's a no-go.
Нет, это хлебная закваска семьи Бойлов.
— No, that's the Boyle family sourdough starter.
advertisement

закваска — mother dough

Как мы получим новую закваску?
— How will we get to this new mother dough?
Я оставлю себе закваску.
I want to keep the mother dough. I'm gonna start baking.
Где моя закваска?
Where's my mother dough?
Новую закваску.
It's a new mother dough.
advertisement

закваска — fodder

Закваска нужна для кефира.
Fodder is for animals.
Это будет отличная закваска для нашей истории.
It's great fodder for our story.
advertisement

закваска — другие примеры

Страх бродил в моей душе, подобно дрожжевой закваске, и наверх, пузырясь, выскакивали картины несчастья.
Fear worked like yeast in my thoughts. And the fermentation brought to the surface in great gobs of scum, the images of disaster.
Он — «старой закваски» и сразу разобрался в ситуации.
He's old school, he understands situation.
Чувствуется богатая закваска сусла и запашок опасности.
It's got a rich mash base and a sense of danger.
Мы все из особой закваски, потому что мы парим над всей этой грязью и смотрим только на результат.
We are a special breed because we rise above the sloppy stuff and look at the bottom line.
Мы закваска.
Really? To you waving your hands over him?
Показать ещё примеры...