закатывание — перевод на английский

закатывание — rolling

Никакого закатывания глаз.

No eye rolling.

У Пенни около двадцати вариантов закатывания глаз, и у каждого особое значение.

Penny has about 20 different ways of rolling her eyes that each mean something different.

Обычно я получаю хотя бы проблеск улыбки от моих высказываний, или же случайное закатывание глаз.

Usually I get at least a glimmer of a smile from my remarks, the occasional eye roll.

На деле никогда не доходило до закатывания рукава.

Naturally it didn't come to rolling up his sleeve.

Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица.

Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face.

Для меня это большая честь быть здесь, и, как обычно, я остаюсь скромным слугой самого великого маленького города в величайшем... Закатывание глаз.

I'm deeply honored to be here, and I remain, as ever, a humble servant to the greatest little town in the greatest darn-— eye-rolling.

Закатывание глаз!

Eye roll!

Игривое закатывание глаз.

Playful eye rolling.

просто я не думаю, что закатывание вечеринки, поможет уладить что-либо.

I just don't think throwing a party is gonna solve anything.

Этот — закатывание глаз.

This picks up eye rolls.

Нью-йоркское слово. Я вас умоляю. — Протестую... закатывание глаз.

Oh [Grunts] [Bleep]