заканчиваются деньги — перевод на английский

заканчиваются деньги — run out of money

К тому же, медленно, но верно, у нас заканчиваются деньги.

Also, slowly but surely, we have run out of money.

У них заканчиваются деньги, или они... сдаются.

They run out of money, or they... give up.

У нас заканчиваются деньги.

We're running out of money.

Я работаю немного, когда заканчиваются деньги.

I work now and then, when I'm broke.

У тебя заканчиваются деньги, причём быстро.

You are running out of cash and fast.

После того, как мы взяли Элиаса, у Отдела быстро заканчиваются деньги. Теперь Линч гоняет по улицам и выбивает деньги битой.

HR's getting short on funds since we took down Elias, so he's chasing down street money with a baseball bat.

И даже когда ответ «Нет» или у меня заканчивались деньги старый микрофон и музыка это все что нужно.

# And even when the answer's «no» or when my money's running low # # The dusty mic and neon glow # # Are all I need #