заканчивали колледж — перевод на английский

заканчивали колледж — graduate from college

Когда вы заканчиваете колледж, вы чувствуете, что готовы покорить целый мир.
When you graduate from college, you feel prepared to take on the world.
Я не заканчивал колледж,.. ...но наверное, «Недоучка» — фиговое название.
I didn't exactly graduate from college but I suppose The Dropout would've made a lousy title.
Во-вторых, мы смотрим как мой маленький Тодди заканчивает колледж. Ну теперь ты ведь счастлив, что Эдна позаботилась об образовании мальчиков?
Secondly, we're watching my little Toddy graduate from college.
Сэмми заканчивает колледж в эти выходные, и она хотела бы, что бы вы там были.
Sammy is about to graduate from college this weekend, and she'd like you to be there.
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того.
When you see your little one take her first step or--or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it.
Показать ещё примеры для «graduate from college»...
advertisement

заканчивали колледж — finish college

Я слышала, что ты заканчиваешь колледж в Холлисе.
I heard you were finishing up college at Hollis.
Все в порядке, я не заканчивал колледж, и посмотри на меня.
All right, I never finished college,
Она заканчивала колледж, и мы провели вместе пару недель.
She was finishing up college. We went out for a couple of weeks.
Я возмужал, ты повзрослела. Ты заканчиваешь колледж. А я уже на рынке труда.
I mean, I'm more mature, you're more mature, you're finishing college, I'm already in the job market.
Раввин Крастофски, мне заканчивать колледж? Да.
Reb Krustofski, should I finish college?