закадровый смех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закадровый смех»
закадровый смех — laugh track
Возможно, тот тип парней, которые думают, что закадровый смех из Ночи спорта делает сериал забавней.
Probably the kind of guy that thinks the laugh track on Sports Night made it funnier.
Скажи, что позаботишься о ней и представь закадровый смех.
Just tell her she'll be fine and imagine there's a laugh track.
— Можешь повторить без закадрового смеха?
But I'm not saying it... Can... can you play it again without the laugh track?
Думаю, Вы осознали и без помощи 5 дублей и закадрового смеха, что Вы не кто иной, как 40-летний бесталанный плейбой.
I think that you realized without the help of five takes and a laugh track, you're nothing but a 40-year-old playboy with no talent.
advertisement
закадровый смех — add a laugh track
А я лишь добавил запись с закадровым смехом, и затвитил это своим десяти тысячам подписчикам.
All I did was add a laugh track and twit it to my 10,000 followers.
Но закадровый смех говорит, что смешная.
— and you add a laugh track... — I know, but the laughing tells me that it's funny.
advertisement
закадровый смех — другие примеры
Закадровый смех.
Big laugh from the crowd.
Без закадрового смеха это натуральный кошмар.
I didn't... — I didn't... — Oh, my God!