закадровый голос — перевод на английский

закадровый голос — voice-over

Я думала, что я закадровый голос.
I thought I was doing a voice-over.
На этом хочу с вами попрощаться и удалиться в эту дверь, мой закадровый голос уже ждет меня там.
And with that, I said good-bye, and swooped out the doorway, my voice-over continuing down the hallway.
Это должен был быть закадровый голос.
I should have said that in voice-over.
Как прошел твой первый день в качестве закадрового голоса?
So, how was your first day of voice-over?
advertisement

закадровый голос — voiceover

Томми, надо еще раз записать закадровый голос.
Tommy, I want you to do the voiceover again for time.
Мистер Закадровый Голос.
Mr. Voiceover.
«Анатомия страсти» всегда перегибает палку... какой-то сладкий закадровый голос связывает вместе все сюжетные линии, который является моим наименее любимым методом на телевидении,
Grey's Anatomy always reps up every episode... some cheesy voiceover that ties together all of the story line, which incidentally is my least favourite device on television,
advertisement

закадровый голос — другие примеры

(другими словами, один из двух) комментируется закадровыми голосами Владимира и Розы, отмечающими основную тему.
(in other words, one out of two) is narrated by Vladimir and Rosa who point out the general theme.
В комментарии... (эпизод 4 объяснил, что вы не можете обойтись без закадрового голоса)
In the commentary... (sequence 4 explained that you... can't just eliminate narration)
Закадровый голос слишком серьёзен, не хватает чувства.
The narration sounds too serious It lacks feeling.
ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС:
DlSEMBODlED voice:
В конце концов, я просто невинный закадровый голос.
Then again, I'm just an innocent voice-over announcer.
Показать ещё примеры...