зайти туда — перевод на английский

«Зайти туда» на английский язык переводится как «go in there» или «enter there».

зайти туда — go in there

Зайдите туда и скупите все галстуки с витрины.
Go in there, and buy all the blue ties on display.
Значит вы... Значит, вы хотите, чтобы я зашел туда, и что я должен спросить?
You want me to go in there and ask him what exactly?
Может, я должен зайти туда и утешить ее?
Maybe I should go in there and console her.
— Ты не можешь зайти туда.
— You cannot go in there.
Эй, ребята, вы заняли очередь чтоб зайти туда?
You guys waiting to go in there?
Показать ещё примеры для «go in there»...
advertisement

зайти туда — get in there

Зайдите туда.
Get in there!
Зайди туда, новичок.
Get in there, probie.
А Дэвид... зашёл туда.
And David... Get in there.
Лучше зайди туда и побей Теда.
Get in there and beat ted up.
Лучше зайди туда.
— You better get in there.
Показать ещё примеры для «get in there»...
advertisement

зайти туда — walk in there

Что, мы так просто сможем зайти туда и кинуть его на 20 миллионов $ без драки?
We gonna just walk in there and roll this dude for $20 million without a fight?
Нельзя просто зайти туда и начать задавать вопросы.
You don't just walk in there and ask questions.
Мы не можем просто зайти туда и начать пальбу.
We can't simply walk in there and start shooting.
А теперь ты зайдешь туда как крутой парень, и сделаешь самую лучшую чертову лазанью в мире.
Now, you walk in there like a badass, and you make the best damn lasagna anybody's ever seen.
Ага... ты не можешь просто зайти туда.
Yeah... you can't just walk in there.
Показать ещё примеры для «walk in there»...
advertisement

зайти туда — went back there

Вы можете зайти туда, если хотите.
You can go back there if you want.
Если ты зайдёшь туда, они приготовят тебе всё, что угодно.
But if you just go back there, They'll make you anything you want.
Я зашла туда, а Данте меня уже там ждал.
I went back there, and Dante was already waiting for me.
Вечером я еще раз зашел туда, пропустить стаканчик перед поездом.
I went back there for a drink later on before I caught the train home.
Знаешь, Трули, я не смогу зайти туда, пока он не уйдет.
You know, truly, I can't go back in there until he's gone.

зайти туда — just go in

Давай просто зайдём туда и позаботимся о нём?
Why don't we just go in there and take care of 'im?
Я зашел туда за газировкой.
I was just going there for a soda.
это было круто, вы зашли туда и дали ей наркоз
so that was pretty cool,what you just did-— going in and putting her back under.
Зайди туда и сделай, что нужно.
Just go in there and do the thing.
'ј––"—: ћы зайдем туда, чтобы ты просто мог сказать, что ты там был, и он очень простой.
HARRIS: We'll just go in so you can say you've been, but it's very simple.