займёт гораздо больше времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «займёт гораздо больше времени»
займёт гораздо больше времени — take a lot longer
Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
That took a lot longer than I thought.
Некоторые так и не откроются, некоторые могут, но путь домой займет гораздо больше времени и дорога никогда не будет прежней.
And some may never re-open, some may, but it's gonna take a lot longer to get home and the journey will never be the same again.
Я думал, что эта часть займет гораздо больше времени, так что я не совсем готов...
I THOUGHT THAT PART WAS GOING TO TAKE A LOT LONGER, SO I'M NOT REALLY PREPARED--AW, TO HELL WITH IT.
advertisement
займёт гораздо больше времени — другие примеры
У меня это заняло гораздо больше времени.
It's taken me considerably longer.
Я думаю это займет гораздо больше времени
I think I'd take the long view on that.
Без тебя это бы заняло гораздо больше времени.
This would be taking so much longer without you.
Заморозка человека займёт гораздо больше времени, учитывая вес и жир.
Well, so, it would take a human body significantly longer, depending on mass — and body fat, of course.