заинтриговать — перевод на английский
Варианты перевода слова «заинтриговать»
заинтриговать — intrigued
Это заинтриговало Робертса, как и мои описания твоей красоты.
It intrigued Roberts... as did my description of your beauty.
Этот Паблиту заинтриговал меня с первого мгновения.
That Pablito intrigued me from the first moment.
Ты меня заинтриговала, Пип. Значит, меня убьет машинка для полировки ногтей, а Ян умрет от расстройства?
Well, paint me intrigued, Pip.
Но его форма меня заинтриговала и я решила обыграть теорию.
But the shape of it intrigued me so I decided to play out a theory.
Его слова «не задавай лишних вопросов» меня заинтриговали.
The no-questions-asked part intrigued me.
Показать ещё примеры для «intrigued»...
advertisement
заинтриговать — curious
Вы меня заинтриговали.
You made me curious.
— Ну, вы меня заинтриговали.
— You made me rather curious.
К тому же меня заинтриговал твой доверенный лейтенантик.
And I was curious about your trusted lieutenant.
Посол, Вы меня заинтриговали.
Ambassador, I'm curious.
Это меня слегка заинтриговало
that i was a little curious about.