зазнавшийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «зазнавшийся»
зазнавшийся — entitled
Я вообще думал, что ты богатенький зазнавшийся придурок.
Heh. I thought you were a rich, entitled punk.
В первую встречу с Майком Россом я решил, то он похож на прочих моих осужденных подопечных — зазнавшийся мошенник, всю жизнь срезавший углы.
When I first met Mike Ross, I thought he was like every other criminal I work with: An entitled fraud who spent his life cutting corners.
advertisement
зазнавшийся — другие примеры
Этот зазнавшийся мошенник конфисковал мой мёд.
That supercilious scoundrel confiscated my honey.
Этот зазнавшийся художник-хулиган...
That conceited hooligan of an artist...
Вот же зазнавшаяся звездушка, не так ли?
She's a whiny little runt, isn't she?
Большинство из них, всего лишь шайка зазнавшихся деревенщин, подсобных рабочих и бездельников забивших себе голову экспансивным бредом.
«Most of them are a trumped-up bunch of rustics, shop hands and corner boys with delusions of grandeur.»
Мы словно бедные родственники у зазнавшегося Кэндлфорда, а это неправильно.
We're being treated as poor relations to Candlef0rd's jumped-up ways, and that ain't right.
Показать ещё примеры...