зажми эту — перевод на английский

зажми эту — pinch off this

Здесь, зажми эту вену.
Here, pinch off this vein.
Зажми эту вену!
Pinch off this vein!
Мы тут всё заморозили. Я зажму это место, когда буду делать укол.
Now that we've iced it, I'm gonna pinch this spot when I give you the shot.
Я сказал тебе зажать эту проклятую артерию!
I told you to pinch that damn artery!
advertisement

зажми эту — you hold that

Зажми этот рычаг и не отпускай.
Hold that down and keep position.
Зажмите это пальцем.
Now, you hold that with your finger.
advertisement

зажми эту — put some pressure on this

Зажми этим рану.
Put pressure on it.
Ладно, зажми этот очаг кровотечения.
Okay, come put some pressure on this bleeder for me.
advertisement

зажми эту — clamp it

— Зажми эту трубку.
— Okay, clamp that tube.
Зажмите это, Эверетт.
Clamp it, Everett.

зажми эту — другие примеры

Я хочу, чтобы ты зажал это зубами.
I want you to put this between your teeth.
МЫ ДОЛЖНЫ ЗАЖАТЬ ЭТО.
Get ice and some paper towels.
Они зажали это чудище в переулке.
They had the fiend trapped in an alley.
Слушай, когда я скажу, зажми этот рычаг.
Now, listen. When I say so, take hold of that lever.
Вот зажми это пальцами.
Hold it down tight with your finger.
Показать ещё примеры...