заедешь за мной — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заедешь за мной»

заедешь за мнойpick me

Я приехал на мотоцикле с моим другом. Он скоро заедет за мной.
I came on a motorcycle with a friend, pick me up at noon.
Ты заедешь за мной в 23:00.
Rich boy, you pick me up at eleven.
Заедешь за мной утром?
Pick me up in the morning?
Заедешь за мной завтра.
Pick me up tomorrow.
Рауль все время хочет заехать за мной.
Raul always wants to pick me up.
Показать ещё примеры для «pick me»...
advertisement

заедешь за мнойcome on over

# Не заедешь за мной?
# Come on over, baby
# Почему ты не заедешь за мной, Валери?
# Why don't you come on over, Valerie?
# Заедешь за мной?
# Come on over, baby
# Почему ты не заедешь за мной, Валери?
# Say, why don't you come on over, Valerie?
# Заедешь за мной, Валери #
# Come on over, Valerie. #
Показать ещё примеры для «come on over»...
advertisement

заедешь за мнойcoming to get me

— Ты слишком занят или все же заедешь за мной?
Are you too busy, or are you coming to get me?
Мой папа заедет за мной.
My dad's coming to get me
Заедешь за мной?
Can you come and get me?
Как-то О Джей заехал за мной перед вечеринкой.
There was some party, and O.J. came and got me.
Спасибо, что заехал за мной.
Thanks for coming to get me.
Показать ещё примеры для «coming to get me»...
advertisement

заедешь за мнойcoming to pick me

Он заедет за мной.
He's coming to pick me up.
— Мама, она заедет за мной через 15 минут.
Mom, she's coming to pick me up in 15 minutes.
Хочу знать, когда вы заедете за мной.
I'm wondering when you're coming to pick me up.
Заедешь за мной в 20:00? Да?
Come and pick me up round 8?
— Спасибо, что заехали за мной.
— Oh, thanks for coming to pick me up.
Показать ещё примеры для «coming to pick me»...