задыхающийся — перевод на английский

«Задыхающийся» на английский язык переводится как «gasping» или «struggling to breathe».

задыхающийся — choking

До нашего вмешательства вы были слабой расой созерцателей, задыхающейся в своей изоляции. Теперь же у вас есть новая вера и новые цели в жизни, не говоря уже о ключевой роли в будущем этого квадранта.
When we arrived, you were a weak, contemplative race choking on your isolation and now you have a new confidence a whole new sense of purpose not to mention a key role in the future of this entire Quadrant.
Да, задыхающиеся дельфины — это клево.
Yeah, choking dolphins would be awesome.
Обезумевшие люди, кричащие и ослепшие, задыхающиеся от дыма.
Shattered men screaming in the blind, choking smoke.
Жестокой, задыхающейся от бездонной ярости, не способной думать ни о чем, кроме мести.
Bitter, choking on my bottomless rage, thinking of nothing but revenge.
Великий древний город, задыхающийся от жестокости, продажности и лжи.
A grand old city choking on violence, corruption, and deceit.
Показать ещё примеры для «choking»...