задымлённый — перевод на английский

задымлённый — smoky

Грязный, задымленный городишко.

Dirty, smoky place that it is. I can't wait to leave.

Ты могла оставить меня в той задымленной комнате, Ханна, но ты...

You could've left me in that smoky room, Hanna, but you... You didn't.

Бегая в задымленные, горящие здания, как тут не будешь дезориентированным. К счастью у меня есть есть лечение.

Running into smoke-filled burning buildings can be a bit disorienting.

Он оставил меня в задымлённой комнате с нулевой видимостью.

He left me in a smoke-filled room with zero visibility.

Работаете в задымленных помещениях?

Work in a smoky environment?

Хорошо, с чего бы начать... хорошо, я и твой отец были в ярости, когда поймали ребят в задымлённом подвале.

Okay, let's see, where to start... well your father and I were furious when we caught you boys in that smokey basement.

Воздух задымлен.

The air is toxic.

Неужели вы думаете, что мне хочется провести отпуск в этой задымленной дыре в поисках какой-то актрисы?

Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress?

Вот, что случается, когда ты не слушаешь и... вместо этого задыхаешься в задымленной больнице!

That's what happens when you don't listen and... and instead you inhale an entire hospital full of smoke!