задутый — перевод на английский

задутый — другие примеры

Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.
Before the mortar of his zeal Has a chance to congeal The cup is dashed from his lips!
Ей было тридцать два года, когда свеча ее жизни и еще девяти членов театральной труппы «Сакурагун» были задуты в Хиросиме.
She was 32, when the candle of her life, and the lives of nine more members... of the theater troupe Sakuragun were blown out by the attack of Hiroshima.
И мы такие слабые существа... никогда не знающие, когда пламя наших жизней... будет задуто ветром смерти.
And we are such fragile beings... never knowing when the flame of our lives... will be blown out by the wind of death. What?
Чёрная кошка, разбитое зеркало задутая спичка.
Black cats, breaking a mirror, breathe on a match.
задут душевный огонь, все надежды разом в пух и прах.
It's quite a bitter pill to take.
Показать ещё примеры...