задумавший — перевод на английский

задумавший — другие примеры

Он хочет показать что задумка романа — уличить в аморальности молодежь задумавшую театральную постановку, — абсурдна.
His point is that the novel's premise... — that there's something immoral in a group of young people putting on a play... — is simply absurd.
Внутри этого, кассиопейского смертельного стручка сидит армия глорнокианских наемников задумавших колонизировать нашу планету и распространить свою злобную расу.
Inside that grounded cassiopeian death pod sits an army of glornokian mercenaries intent on colonizing our planet and propagating their evil species.
Она была счастлива, рада, что вечером идёт на танцы, окружена друзьями, не вяжется это с образом человека, задумавшего самоубийство.
She was happy, excited to go to a dance this evening, surrounded by friends, not exactly the profile of someone who's about to commit suicide.
Белая Америка искала человека, который бы сгладил угрозу, исходящую от рассерженных черных спортсменов, задумавших революцию в спорте.
White America is looking for somebody who can erase the threat of these seemingly angry principled black athletes who are going to create a revolution in sports.