задрать нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задрать нос»
задрать нос — nose at
Так высоко задрал нос, ему бы побеспокоиться об его сохранности.
Got his nose so high in the air he should take care no one cuts it off.
Он стал на линию, задрал нос.
He was coming to the line nose up.
Ты выставила меня дурой, чтобы задрать нос перед ней и всей этой организацией, к которой ты никогда на самом деле не хотела присоединиться.
You made me look like an idiot so you could turn your nose up to her and this entire organization that you never really wanted to join.
Глядишь на меня, задрав нос.
Looking down your nose at me.
Я дала тебе все, а ты задрала нос.
I gave you the best and you turn your nose up at it.
Показать ещё примеры для «nose at»...