задолжал мне услугу — перевод на английский

задолжал мне услугу — owes me a favor

Один мой друг-пилот задолжал мне услугу.
I have a pilot friend that owes me a favor.
Джей-Джей задолжал мне услугу.
Well, J.J. owes me a favor.
А я и не говорил, что он захочет нам помочь, но, если ты не заметила, я сказал, что он как бы задолжал мне услугу, так что я думаю, он будет рад помочь.
Well, I'm not saying he's gonna want to help us, but if you just mention that I'm involved and that, uh, you know, he kind of owes me a favor, I think he'd be glad to help.
Как выяснилось, есть один фельдмаршал, который задолжал мне услугу.
As it turns out, there's a field marshal who owes me a favor.
Это значится как проигрыш по правилам и ты задолжал мне услугу.
It goes down in the books as a loss and you owe me a favor.
Показать ещё примеры для «owes me a favor»...