задние лапки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задние лапки»
задние лапки — hind legs
«И он обнаружил, что на самом деле может стоять на задних лапках»
"and he found that he actually had hind legs.
Слушай, Фил, я не собираюсь становиться на задние лапки и молить об угощении, но ты или один из твоих доверенных должен там присутствовать и успокоить этих шпионов, пока они не прикрыли Щ.И.Т. раз и навсегда.
Listen Phil, I'm not gonna get up on my hind legs and beg for buttermilk, but you or one of your right hands needs to be there to take down these spooks before they take down S.H.I.E.L.D. once and for all.
Как будто вы видите собачку на задних лапках.
It's like seeing a dog walk on its hind legs.
advertisement
задние лапки — out of obsequious banter
— Я уже устал ходить перед ним на задних лапках!
— I'm running out of obsequious banter.
Я уже устала ходить перед ним на задних лапках!
I'm running out of obsequious banter.
advertisement
задние лапки — другие примеры
В этой сумке из шкуры вонючки у него собраны косточки задней лапки лягушек, черепах, обезьян, и богзнает кого еще.
In that dtinking cat-dkin bag... he'd got a couple of dozen bitd of boned... from the hind legd of anteaterd... and tortoided, baboond and whatnot.
Второго племянника месье Роджера заставил ходить перед собой на задних лапках, заверив, что сделает его богатым.
His other nephew, Roger Havering, was also made «to dance» the attendance by assurance of wealth to come.
Осмелюсь спросить Книжного Червя, не трудно ли стоять весь день на задних лапках?
I say, Mr. Eric Bookworm. Isn't it hard staying on your back paws all day?
И рассказать вам эту сладенькую ложь, и вы уже на задних лапках виляете хвостами.
He holds up this bright and shiny new lie, and you all sit up and wag your tails.
Подбегаете к нему как собачки на задних лапках при каждом звонке?
Do all of you coming running like a dog when the mayor pushes a button?
Показать ещё примеры...