задетое самолюбие — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «задетое самолюбие»

задетое самолюбие — другие примеры

Эта девушка, к которой ты испытываешь безнадежные чувства, ты собираешься вести себя как неудачник, или позволишь задетому самолюбию помешать тебе, быть ее другом?
This girl that you have developed impossible feelings for are you going to stand by her in a very Duckie-like fashion or are you gonna let hurt feelings prevent you from being the friend you so innocently purport yourself to be?
Всё сводится к его задетому самолюбию.
It all comes back to his bruised ego.