задерживать неизбежное — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «задерживать неизбежное»

задерживать неизбежноеdelay the inevitable

— О, к чему задерживать неизбежное?
— Well, why delay the inevitable?
Они только задерживают неизбежное.
They only delay the inevitable.
Мы ведь лишь просто задерживаем неизбежное.
We'd just be delaying the inevitable.
Мы лишь задерживали неизбежное.
We were delaying the inevitable.
Сколько я мог просто сидеть там, задерживая неизбежное?
how long could i just wait there delaying the inevitable?