задерживать дыхание — перевод на английский

«Задерживать дыхание» на английский язык переводится как «hold one's breath».

задерживать дыхание — hold your breath

На сколько времени вы можете задерживать дыхание?
Hold your breath, how long?
В информации ДНК — генетической информации — содержатся знания, как выкармливать детёнышей, как откладывать китовый жир, поглощая креветки, как задерживать дыхание, ныряя на глубину в один километр.
The information in the DNA, the genetic information includes how to nurse how to convert shrimp into blubber how to hold your breath on a dive one kilometer below the surface.
Это зависит от того, как долго ты сможешь терпеть холод и задерживать дыхание.
It depends on how long you keep your cool, how long you hold your breath.
На сколько ты можешь задерживать дыхание, кадет?
How long can you hold your breath, Cadet?
Давай, Джонни, ты должен дольше задерживать дыхание, чтобы тебя взяли в команду!
Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!
Показать ещё примеры для «hold your breath»...
advertisement

задерживать дыхание — breath

Та,в которой мы задерживали дыхание до потери сознания.
The one where we would make ourselves hold our breath until we passed out?
Задерживаю дыхание, я слился со своим оружием.
I relax. I hold my breath. I am at one with my gun.
Или что задерживаешь дыхание, когда я оказываюсь рядом?
Or breath from lips catching when I draw near?
Знаете... ваш ребёнок идёт в армию, и вы задерживаете дыхание.
You know... your kid joins the military, and... you just hold your breath.
С самого нашего детства мы, проезжая под ними, задерживали дыхание.
Ever since we were little, we'd hold our breath as we drove through them.
Показать ещё примеры для «breath»...