задел их за живое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задел их за живое»
задел их за живое — другие примеры
Это задело его за живое.
It hit him right where he lived.
Но, по-моему, я задела его за живое.
But I think I've hit the spot.
Ну, ты определённо задел его за живое, да?
Well,you certainly pushed his button didn't you?
Думаю, ты задела его за живое. Но...
I think you hurt his feelings.
Кажется, он задел их за живое.
It's like a sore spot.
Показать ещё примеры...