задевать чувства — перевод на английский

задевать чувства — hurt

Хм, дело с ними в том, что Они думают, что они такие умные, им не важно Если они задевают чувства других людей
Eh, what's the matter with them is they think they're so smart they don't care if they hurt other people's feelings.
И Роки задевает чувства двух милейших рыжих парней.
And Rocky hurts two nice red-haired guys' feelings...
Папа, я не хочу задевать чувства других людей.
I don't want to hurt people's feelings.
advertisement

задевать чувства — feelings

Детка, весь смысл спорта как раз в том, чтобы задевать чувства людей.
Baby, this is what sports are all about... hurting people's feelings.
Это ведь серьезная проблема, и задевает чувства многих, а ты меня не поддерживаешь!
You know, this is a very serious issue and a lot of people's feelings are at stake and you are not being very supportive!
advertisement

задевать чувства — другие примеры

Вам не кажется, Хиггинс, что вы задеваете чувства девушки?
Does it occur to you, Higgins, the girl has some feelings?
Нужен тебе хит, который задевает чувства той, которую любишь?
Do you want a hit even when you hurt people you love?