задвинуть — перевод на английский

задвинуть — push

— Задвинь это обратно, как только я...
— Push these back as soon as I...
Бен Беннет, Пикл, помогите задвинуть эту книжную полку.
Ben Bennett, Pickle, help me push this bookshelf.
Если он думает, что меня можно задвинуть, он далеко ошибается.
If he thinks he can push me aside, he has another thought coming.
...задвинь ящики,..
Push the drawers in.
— Задвинь их в угол.
— Push 'em into the corner.
Показать ещё примеры для «push»...
advertisement

задвинуть — put

Когда-то ее выдвинули на общественную работу и с тех пор никак не могут задвинуть обратно.
Once she was put forward as a union activist and since then nobody has managed to put her back.
Моя жена задвинула семью на второй план, а я ушёл с головой в работу, участвовал в секретных операциях в богом забытых странах.
I convinced my wife to put family on the back burner while I went and ran clandestine operations in backwater countries.
И когда такое происходит, нужно задвинуть все свои мечты помогать ей здесь.
When stuff like this happens, I just gotta put everything on hold and help her out, you know?
Хорошо задвинула.
Well put.
Задвинь обратно!
— Put it back! Put it back!
Показать ещё примеры для «put»...