задаром — перевод на английский
Варианты перевода слова «задаром»
задаром — for free
Думаете, мои люди будут работать задаром?
Do you expect my team to work for free?
Сделка такая, я отдаю тебе 4 большие упаковки задаром... а ты даешь мне подсказку как достать Эйвона.
Proposition is, you get four G-packs for free... you give me some better idea on how I can reach Avon.
Но с вами я поебусь задаром.
But I would fuck you for free.
И всегда их можно найти на улице, задаром.
You can always find them on the street for free.
Ты бы оставила костюм в лучшем отеле города если бы получила его задаром?
Would you leave a suite at the best hotel in town if you were getting it for free?
Показать ещё примеры для «for free»...
advertisement
задаром — for nothing
Хотят все задаром.
They want everything for nothing.
Ладно, пиши задаром, но пусть на марку дают.
You write their letters for nothing... and you even buy the stamps.
Это тот случай, когда ты получаешь что-то задаром.
This is the last time someone will offer you something for nothing.
Я купил его задаром 15 лет назад, когда никто не хотел жить в этом районе.
I bought it for nothing 15 years ago when no one wanted to live in this neighborhood.
За подобные дела я бы брался задаром!
I'd work on a case like this for nothing!
Показать ещё примеры для «for nothing»...