заданный курс — перевод на английский

заданный курс — off course

Радары подтвердили, что самолет продолжает движение по заданному курсу, но, по-прежнему, мы не можем ни с кем связаться.
Radar has confirmed that the plane is on course, but there's still no word from anyone inside.
Что Глас божий говорил с ним, сказал ему приземлить коммерческий авиалайнер посреди поля, в сотне миль от заданного курса?
That the voice of God was speaking to him, telling him to land a commercial airliner in the middle of a cornfield, hundreds of miles off course?
advertisement

заданный курс — другие примеры

Ракета отклоняется от заданного курса.
— Malfunction. Rocket is deviating from programmed flight path.
Идём заданным курсом.
All right, let's move it out.
Следуй заданным курсом.
Maintain current course.
Нил Армстронг докладывает, Аполлно-11 лег на заданный курс.
Neil Armstrong reporting Apollo 11 on proper heading.
То, что нас ударило, очевидно, слишком маленькое, чтобы сбить нас с заданного курса.
So whatever hit us, must have not been big enough to knock us off our spin.
Показать ещё примеры...