задался целью — перевод на английский

задался целью — mission

Миссис Коллинс, я задался целью в жизни выявить то, про что полиция Лос-Анжелеса хотела бы, чтобы мы никогда не узнали.
Mrs. Collins, I have made it my mission in life to bring to light all the things the LAPD wish none of us ever knew about.
Она как будто задалась целью всей жизни не дать мне окончить школу.
It's like she's made it her mission in life to keep me from ever graduating.
Боюсь, Фред в вас влюблен, и задался целью держать нас подальше друг от друга.
I'm afraid Fred has grown sweet on you, and he's made it his mission to keep us apart.
advertisement

задался целью — goal

Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с...
He works for Blanton Maddox whose goal lately is to catch me with another woman so his sleazy tabloid can say that I've broken up with--
Ты знаешь, я задалась целью найти дело с перспективой, которое мне нравиться.
As you know, it's my goal to find something that I love that could become a career.
advertisement

задался целью — другие примеры

Наверно, оркестр задался целью помешать нам.
If the orchestra is trying to make conversation difficult, they are successes.
В последнее время я задался целью не общаться с ними.
I've been making it a point not to speak to either of them lately.
Этот человек задался целью уничтожить наше духовенство.
This man is set and bound to destroy my ministry.
Ты должен задаться целью и придерживаться ее.
You just gotta set your mind to stick with it.
Так что он задался целью построить машину времени.
So, he set about building a time machine.
Показать ещё примеры...