задавать вопросы о — перевод на английский

задавать вопросы о — asking questions about

Когда ты ушёл начала задавать вопросы о тебе...
When you left she started asking questions about you...
Я начал задавать вопросы о том что случилось в отделении травматологии... и она очень не удобно упала замертво.
I started asking questions about what happened in the trauma bay... and she very inconveniently drops dead.
Что будет, когда люди начнут задавать вопросы о команде службы безопасности, которая очистила доки.
What happens when people start asking questions about the security team that cleaned up the docks.
Репортеры начали задавать вопросы о лицевой симметрии.
The press started asking questions about facial symmetry.
Я хочу знать зачем вы задаете вопросы о человеке, который больше не с нами.
I want to know why you are asking questions about men that are no longer with us.
Показать ещё примеры для «asking questions about»...
advertisement

задавать вопросы о — questions about

В этом раунде я буду задавать вопросы о вопросах, а вам придется отвечать ответами.
In this round, I shall supply the questions about the questions and it's up to you to answer with the answers.
Помню за тобой один примечательный факт, что когда впервые с тобой говорила, ты не давал мне спать до двух часов ночи, задавая вопросы о лечении ВИЧ и почему мы не делаем так, а почему мы делаем вот так, и это было замечательно,
To me what's so frustrating is the fact that when I spoke to you the first time, you kept me awake until 2 o'clock in the morning making me questions about HIV treatment and why don't we do this and why we do that and it was so good, it was terrible obviously...
И после занятия он подошел ко мне и начал задавать вопросы о моей новой книге
And afterwards, he approached me to ask me questions about my newest book,
Мы задаём вопросы о нас самих, о мире, зачем мы здесь, что это значит.
We have questions about ourselves, and the world, erm, what we're here for, what it means.
Моё начальство стало задавать вопросы о моих симпатиях.
My superiors have begun to question my sympathies.
Показать ещё примеры для «questions about»...
advertisement

задавать вопросы о — ask me about

Ты действительно пришёл сюда, чтобы задавать вопросы о моей проёбанной жизни?
Did you really come over here to ask me about my screwed-up life?
Ты пришла и задавала вопросы о том, кто интересовался твоим сыном Дином.
The one you came round to ask me about. The one who knew your Dean.
Ты пришла и задавала вопросы о том, кто интересовался твоим сыном Дином.
The one you came round to ask me about. The one who knew your son, Dean.
Но ваша дочь пару дней назад звонила в Форт Кеннилворт, задавала вопросы о Дэвиде Коллинзе.
But your daughter, she put in a call to Fort Kennilworth a couple of days ago asking about a man named David Collins.
С того самого дня, как она появилась, она задаёт вопросы о Флоре.
From the moment she got here, she's been asking about Flora.
Показать ещё примеры для «ask me about»...