загореться желанием — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «загореться желанием»
«Загореться желанием» на английский язык переводится как «to be consumed with desire» или «to be burning with desire».
Варианты перевода словосочетания «загореться желанием»
загореться желанием — другие примеры
Интересно, почему это мачеха загорелась желанием меня увидеть
I can't help wondering why my stepmother's suddenly so willing to have me come.
Нашла фотографию с прошлого дня рождения и загорелась желанием приготовить.
She found a picture of last year's birthday party and got all fired up to make the same food.
Почему сейчас, ДиНоззо, посреди ночи, ты загорелся желанием вернуть мне мой вантуз?
Why now, DiNozzo, in the middle of the night, you have a burning desire to return my plunger?
И сын загорелся желанием, так что...
And my boy was keen, so...
Нет, миссис Хадсон загорелась желанием приютить это существо.
No, Miss Hudson seems quite enthusiastic about adopting the beast.