загордиться — перевод на английский

загордиться — proud

Слишком загордилась целовать своего старого папку, да?
Too proud to kiss your old dad, eh?
Знаете, кое-кто полагает, что после воскрешения она загордилась, считает, что простые смертные ей более не ровня, однако, на мой взгляд, дело в другом.
You know, some people think that her resurrection has made her proud and unwilling to mix with ordinary mortals, but I think the truth is quite different.
Я даже загордился своим компьютером
Made me proud to own a PC.
Не поступай так, как будто ты загордился.
— Don't act so proud of yourself.
advertisement

загордиться — другие примеры

Я сейчас загоржусь.
I guess I have been spouting.
— А ты так загордился, что уже и не пьешь с простыми репортерами, а?
— Oh, you're too proud to have a drink with a couple sober reporters, huh?
А вот ты не рано ли загордился?
But you're rejoicing too soon.
С чего ты загордился?
What makes you so great?
Мне испугаться или загордиться?
Should I be scared or flattered?
Показать ещё примеры...