загонять в угол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «загонять в угол»
загонять в угол — cornered
Да, но когда Фойета загоняют в угол, он начинает убивать.
Yeah, but when Foyet gets cornered, he starts killing.
Что ты делаешь, когда тебя загоняет в угол медведь?
What do you do when cornered by a bear?
Впрочем, он отличался склонностью совершать опрометчивые ходы, когда его загоняли в угол.
Though, he had a tendency to make rash moves when cornered.
Обычно, в такие дни, они берут с собой охотничью птицу, которая натравливается на лису, как только гончие выходят на ее след. Или берут кого-то с ружьем, который стреляет в лису, как только ее загоняют в угол.
Now, normally when they meet these days, they have to turn up with a bird of prey, which can kill the fox once the hounds have rooted it out, or someone with a gun can shoot it once they've got it cornered.
Когда тебя загоняют в угол, ты или лжешь, или меняешь тему.
When you're cornered, you either lie or you change the subject.
Показать ещё примеры для «cornered»...