загогулина — перевод на английский
Варианты перевода слова «загогулина»
загогулина — squiggle
Знаете, если вернуться и взять те загогулины — к чему бы они там не относились на профжаргоне — что мы имеем?
Literally if you go back and you take the little squiggle, the whatever it's referred to in the pro jargon? Whatever that is?
Если это не какая-то загогулина, за которую кто-то готов выложить миллион евро, то всё бесполезно.
If it's not some squiggle that someone is willing to pay a million euros for, it's useless.
Стой, эта загогулина — рыба?
Wait. That squiggle is the fish?
Как по мне — это загогулины.
It just looks like a few squiggles to me.