заговор против — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «заговор против»
«Заговор против» на английский язык переводится как «conspiracy against».
Варианты перевода словосочетания «заговор против»
заговор против — conspiracy against
А ваша сестра стоит во главе заговора против вас.
That sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you.
— Этот человек является главарём заговора против Кафаоса.
That man is the leader of a conspiracy against Cafaus.
Это символ смерти который опять приводит нас к заговору против Великого Хана, А так же служит знаком нашего нового альянса.
This symbol of death which once guided us into conspiracy against the Great Khan, will again serve as a sign of our new alliance.
И меня обвинили в нападении, говоря, что это я организовал целый заговор против своего любимого племянника, ибо он консерватор.
And they accused me. They said I had organized a conspiracy against my beloved nephew the conservative.
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.
In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions.
Показать ещё примеры для «conspiracy against»...
advertisement
заговор против — plot against
Это, должно быть, часть какого-то заговора против Энн.
It must be part of some fantastic plot against Ann.
Когда заговор против императора провалился... заговорщикам всегда давался шанс... позволить семьям сохранить свои судьбы .
When a plot against the Emperor failed the plotters were always given a chance to let their families keep their fortunes. Right?
Вы знаете, что Кристиан раскрыл заговор против президента?
Christian foiled a plot against the President.
Использовали его, чтобы раскрыть заговор против Пси-Корпуса.
Used him to uncover a plot against the Psi Corps?
Я опасаюсь заговора против вас.
I fear a plot against you.
Показать ещё примеры для «plot against»...
advertisement
заговор против — conspiring against
Итак, тебя зовут Надя Федорова, ты дочь профессора Станислава Алексеевича Федорова, находящегося в настоящее время в ссылке, в Иркутске, по обвинению в заговоре против Империи.
You are very nadia Fedoroff, Daughter of Professor Fedoroff stanislav Alekseevich. Currently in exile in Irkutsk for conspiring against the empire.
Нет, я дочь профессора Станислава Алексеевича Федорова, несправедливо обвиняемого полицией в заговоре против Империи.
No, I am the daughter of Professor Fedoroff stanislav Alekseevich. Unjustly accused by police of conspiring against the empire.
Даже сейчас его союзники плетут заговор против нас.
Even now, his allies may be conspiring against us.
Вселенский заговор против нее?
Universe conspiring against her?
Он думает, что в этом городе есть люди, которые имеют заговор против него.
He believes there are people in this town that are conspiring against him.
Показать ещё примеры для «conspiring against»...