заговорить снова — перевод на английский

заговорить снова — talk again

Мы никогда не заговорим снова.
We can never talk again.
Если заговоришь снова, Я съем тебя.
If you talk again, I'm going to eat you.
Потому что теперь я знаю, кто ты, и я собираюсь «ужалить» тебя гораздо сильнее, когда я с тобой никогда больше не заговорю снова.
Because now that I know who you are, it's going to sting so much more when I never talk to you again.
advertisement

заговорить снова — speak again

Ты когда-нибудь собираешься заговорить снова?
So are you ever gonna speak again?
Я не принимаю ходатайств, адвокат, и, если вы заговорите снова без моего вопроса, я попрошу заместителя шерифа Буна прострелить вам лодыжки.
I'm not hearing motions right now,Counselor,and if you speak again absent direct question, I'm going to tell Deputy Boone here to shoot your ankles off— who are the Japs?
advertisement

заговорить снова — другие примеры

И Элис никогда не заговорит снова с Генри, и я тем более.
And Alice is never speaking to Henry again, and neither am I.
Если сир Меррин заговорит снова, убей его.
The next time Ser Meryn speaks, kill him.