заговорил со мной — перевод на английский

заговорил со мной — started talking to me

И вот этот молодой человек подошёл и заговорил со мной.

And this... this guy came up and started talking to me.

Подошел этот парень и заговорил со мной.

This boy came over and started talking to me.

Однажды вечером, я сидел один в гостиничном баре, а она подошла и заговорила со мной.

One evening, I was in the hotel bar on my own, and she came over and started talking to me.

В наших тележках лежали те же замороженные обеды, и он заговорил со мной...

We had the same frozen dinner in our carts, and he started talking to me...

Знаешь, когда ты первый раз заговорила со мной... мистический голос в моей голове.

You know, when you first started talking to me... the mysterious voice in my head.

Показать ещё примеры для «started talking to me»...

Я хочу, чтобы Вы заговорили со мной.

I want you to talk to me.

Я так же знаю, Ари, что если ты еще, твою мать, когда-нибудь заговоришь со мной в таком тоне я сотру эту ухмылку с твоего лица.

I also know, Ari, if you ever fucking talk to me like that again... I will slap that grin right off your face.

Почему она заговорила со мной сейчас?

Why did she talk to me now?

Суть в том, что никто не заговорил со мной.

The point is no one would talk to me.

Вы что, надеетесь, что если я пробуду здесь достаточно долго, Бог заговорит со мной?

Are you hoping that if I stay long enough, God might talk to me?

Показать ещё примеры для «talk to me»...

Однажды он вдруг заговорил со мной так ласково, что я не побоялась... взяла и попросила еще раз, чтобы ты вернулся домой.

He spoke to me so gently one night I was not afraid to ask once more if you might come home.

Я посмотрел на него в зеркало в ванной, и он заговорил со мной!

I looked at it in the mirror, and it spoke to me!

— Он заговорил со мной. — Он назвал тебя Конни.

He spoke to me.

Они обогнали нас сегодня по дороге сюда. Он заговорил со мной.

He passed us on the road today on his way here, and he spoke to me.

— Она заговорила со мной.

— She spoke to me.

Показать ещё примеры для «spoke to me»...