заговорил как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заговорил как»
заговорил как — sound like
— Теперь ты заговорил как папа.
— You sound like Papa.
Чёрт возьми, ты заговорила как я, шампусик.
Blimey, you sound like me, Bolly.
Подожди, почему она вдруг заговорила как репортер?
Wait, why does she sound like a news reporter all of a sudden?
Теперь ты заговорил как твоя дочь.
Wow, you sound like your daughter.
advertisement
заговорил как — talk at me like
Я перестал пытаться с ним заговорить как раз когда он перестал заботиться о том, разговариваем ли мы вообще.
I stopped trying to talk to him right about the time he stopped caring if we ever really spoke.
— Говард, ты случайно не пытаешься со мной заговорить как в той Женской Лиге в Альбукерке или что-то вроде того?
— Howard, do you have to talk at me like it was the Albuquerque Women's League or something?
advertisement
заговорил как — другие примеры
А он заговорил как мужчина.
Hmm. He's beginning to talk like a man.
Бармен, ты заговорил как врач.
Now you're beginning to talk like a doctor, Bartender.
— Ты заговорил как твой брат Джек.
— Now you're talking like your brother.
Ага, конечно, заговорил как ярый феминист.
Oh, yeah, spoken like a true feminist.
И он заговорит как миленький.
He opens like a flower.
Показать ещё примеры...